jueves, 13 de mayo de 2010

Ejercicio de traducción




Ese es un ejercicio de traducción que hice con la letra de la musa de la música bahiana, de Brasil, y que nos representa muy bien internacionalmente... Es ella - Ivete Sangalo! Esa mujer me hace gritar en carnaval en idolatría por su belleza, carisma.. La letra es triste, mi hermano seguramente me llamría de irresponsable por esa elecciónen ese momento... Pero es la más tocada en las radios... No resistí el ritmo sólo eso...

Mi secreto
Ivete Sangalo
Composição: Ramon Cruz
Solo un beso va a callar
Ese corazón
Que insiste en decir no
Y me hace amanecer
Solitaaaaa
Sin tu cariño
Amor, viene a buscarme
Sólo el tiempo irá decir
Si es mismo la razón
Que va a hablar más alto
O será que voy a tenerte
Más temprano?
Usted ya sabe mi secreto
Para siempre te amaré
Si usted volver
Todo va a valer
Usted puede hasta dudar
Sea como sea,
No hay como ese amor murir

0 Comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal